Он именно это и сказал: "И в этот Рождественский праздник, во время этой светлой службы, я хотел бы пожелать Вам, Дмитрий Анатольевич..." Кого он назвал превосходительством, неизвестно.
Строго говоря, в проповеди пастырь вообще не должен обращаться ни к кому персонально, а если он в качестве пастыря обращается к президенту, то должен говорить "сын мой". Но здесь произошло явное смешение жанров - проповедь, плавно переходящая в публичное выступление. А в публичных выступлениях, обращаясь к высоким должностным лицам, и папа Бенедикт называет их превосходительствами.
Имеет значение, кстати, и вероисповедание того, к кому обращаются. Вот здесь Вы можете видеть, как преклоняет колено перед папой и целует ему руку, принимая благословение, бельгийский король, а, например, Буш или Обама этого не делали. http://vlad-ab.livejournal.com/404518.html
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-01-11 04:06 am (UTC)Строго говоря, в проповеди пастырь вообще не должен обращаться ни к кому персонально, а если он в качестве пастыря обращается к президенту, то должен говорить "сын мой". Но здесь произошло явное смешение жанров - проповедь, плавно переходящая в публичное выступление. А в публичных выступлениях, обращаясь к высоким должностным лицам, и папа Бенедикт называет их превосходительствами.
Имеет значение, кстати, и вероисповедание того, к кому обращаются. Вот здесь Вы можете видеть, как преклоняет колено перед папой и целует ему руку, принимая благословение, бельгийский король, а, например, Буш или Обама этого не делали.
http://vlad-ab.livejournal.com/404518.html