Чиха,мне стало любопытно и посмотрел в "Новейшем англо-русском словаре" на СТО тыщ слов под редакцией С.Н.Крысенко издательства "Проминь". Нет значения "ordeal" -(( А вот ежели "поиграться" и разбить на два:or-золотой цвет (в геральдике) и DEAL-сделка. Получается:золотая сделка Москвы и Киева ;=)))
Жаль,договорились они,ато бы ВСЮ площадь покрыли бы ДНР и ЛНР!
Скорее всего, плохо смотрели, но если в этом словаре слова "ordeal" нет - выбрасывайте этот дурацкий словарь. Это вполне обычное слово, правда, скорее встречающееся в журнальной прессе, чем в разговорном языке, оно означает "тяжкое испытание". Газеты в Америке пишутся на уровне лексики 6-го класса школы, а журналы - на уровне 8-9 классов. Вот его перевод онлайн: http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&l1=1&l2=2&s=ordeal
В английском нет распределения неодушевлённых существительных по роду, но в русском и украинском "ордил" звучит как слово мужского рода, а перевод его в средний род придаёт ему уничижительное звучание. Например, в великом могучем "хуй" - мужского рода, а "хуйло" - среднего, корень тот же, но звучит куда более оскорбительно. Для меня ОРДИЛО звучит как: "тяжкое испытание по собственной глупости", а для украинского уха, не находящегося в англоязычной среде, как "тупая пародия на Орду".
>> Жаль, договорились они, а то бы ВСЮ площадь покрыли бы ДНР и ЛНР!
Не переживайте, НовоРоссия потихоньку покроет площадь СтароРоссии. Уже начала: "Без тепла остаются тысячи жителей Петербурга" http://echo.msk.ru/news/1690760-echo.html
Эх,Лиля,на мелкотемье "сваливаетесь" -(. "Эхо" даёт эхо после честной инфы в нашей "Фонтанке" http://www.fontanka.ru/2016/01/08/061/ Ну а что если несколько лет в этот период не было таких морозов (начиная с 30-го декабря) И трубы рвуться,и ряд коммунальщиков расслабились.Дык,аварийные бригады всё ж ковыряются... Историй подобного калибра по всему миру,включая США,мильон.И люди и ваши,и наши,и в НОВО,и в СТАРО покрывают матом весь белый свет. Только политические расклады на картах от небесной канцелярии практически не зависят.Я так считаю. P.S.По сообщениям моих родственников с Украины (в том числе в ДНР и ЛНР)там морозы тоже нынче кусаются.Где-то газа не хватает,где-то и от угля не отказались бы...
Вы о чём пожалели? Что площадь у Д-ЛНР маленькая! А я Вас утешаю, что у Новороссии есть могучий потенциал распространиться на территорию Старо-россии. И чем Вы недовольны? :)
Лично я за максимальную автономию Донбасса в составе Украины. Насчёт потенциалов: у меня,у нас,у России их достаточно.Полагаю,у США и их народа-тоже.Только бы "не замкнуло"! ;=)
Я сомневаюсь, что Украине интересно иметь свою Чечню, никогда не наблюдала за украинцами имперских амбиций. Поэтому кончится всё тем, что, кто хочет жить в Русском мире, те уберутся в Россию с украинского Донбасса, а остальные будут жить в украинском мире.
Это не мои пожелания, а просто трезвая оценка ситуации. Отношения России с Украиной испорчены всерьёз и надолго. Москва стала врагом и чем дальше, тем менее толерантно будут относиться к связям с Россией. Живи я сейчас в Киеве, я бы говорила только по-украински, не покупала бы никаких товаров из России и вообще, избегала бы всего русского как это естественно для граждан воюющей страны в отношении своего противника. Плевать, что война гибридная, кровь льётся, люди гибнут, русский сапог (или ботинок) топчет украинскую землю.
Эт нынешние власти Украины хоч на своём "Запорожце" хочут втянуть большинство населения в Европу.Скорее бумаги поподписывали... А хотят ли сами европейцы видеть у себя очередных халявщиков? Голланцы вон даже референдум придумали.Которого весьма опасаются высшие чиновники Еврокомиссии и Евросоюза.http://pronedra.ru/globalpolitics/2016/01/09/ek-niderlandy-ukraina/
Вы не волнуйтесь, там люди не глупее нас с Вами. У них эти ассоциации есть с самыми разными странами по всему миру, а для членства в ЕС Украине придётся хорошо поработать. Это в Евразийский Союз берут без разбору, но и толку с него немного.
Вот очередная метаморфоза: в Таможенный или в Азиопский союзы Вы готовы были с радостью принять этих "халявщиков", не боялись, что они вас объедят, а за Европу страдаете. Сколько лет причитали, что Украина отделилась со своими "запорожцами" и хитрыми хохлами, и норовили обратно затянуть, а нынче предупреждаете Европу, чтобы она с "этими" не связывалась - обворуют.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gracheeha![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-01-04 03:43 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-04 05:21 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-05 08:40 am (UTC)В общем, там присутствует нечто, что отсутствует на остальной Украине.
no subject
Date: 2016-01-05 02:40 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-08 05:25 am (UTC)Нет значения "ordeal" -((
А вот ежели "поиграться" и разбить на два:or-золотой цвет (в геральдике) и DEAL-сделка.
Получается:золотая сделка Москвы и Киева ;=)))
Жаль,договорились они,ато бы ВСЮ площадь покрыли бы ДНР и ЛНР!
no subject
Date: 2016-01-08 05:38 pm (UTC)В английском нет распределения неодушевлённых существительных по роду, но в русском и украинском "ордил" звучит как слово мужского рода, а перевод его в средний род придаёт ему уничижительное звучание. Например, в великом могучем "хуй" - мужского рода, а "хуйло" - среднего, корень тот же, но звучит куда более оскорбительно. Для меня ОРДИЛО звучит как: "тяжкое испытание по собственной глупости", а для украинского уха, не находящегося в англоязычной среде, как "тупая пародия на Орду".
no subject
Date: 2016-01-08 05:50 pm (UTC)Не переживайте, НовоРоссия потихоньку покроет площадь СтароРоссии. Уже начала:
"Без тепла остаются тысячи жителей Петербурга" http://echo.msk.ru/news/1690760-echo.html
no subject
Date: 2016-01-08 08:42 pm (UTC)"Эхо" даёт эхо после честной инфы в нашей "Фонтанке" http://www.fontanka.ru/2016/01/08/061/
Ну а что если несколько лет в этот период не было таких морозов (начиная с 30-го декабря)
И трубы рвуться,и ряд коммунальщиков расслабились.Дык,аварийные бригады всё ж ковыряются...
Историй подобного калибра по всему миру,включая США,мильон.И люди и ваши,и наши,и в НОВО,и в СТАРО покрывают матом весь белый свет.
Только политические расклады на картах от небесной канцелярии практически не зависят.Я так считаю.
P.S.По сообщениям моих родственников с Украины (в том числе в ДНР и ЛНР)там морозы тоже нынче кусаются.Где-то газа не хватает,где-то и от угля не отказались бы...
no subject
Date: 2016-01-09 12:01 am (UTC)no subject
Date: 2016-01-09 05:00 am (UTC)Лично я за максимальную автономию Донбасса в составе Украины.
Насчёт потенциалов: у меня,у нас,у России их достаточно.Полагаю,у США и их народа-тоже.Только бы "не замкнуло"! ;=)
no subject
Date: 2016-01-09 01:43 pm (UTC)Это не мои пожелания, а просто трезвая оценка ситуации. Отношения России с Украиной испорчены всерьёз и надолго. Москва стала врагом и чем дальше, тем менее толерантно будут относиться к связям с Россией. Живи я сейчас в Киеве, я бы говорила только по-украински, не покупала бы никаких товаров из России и вообще, избегала бы всего русского как это естественно для граждан воюющей страны в отношении своего противника. Плевать, что война гибридная, кровь льётся, люди гибнут, русский сапог (или ботинок) топчет украинскую землю.
no subject
Date: 2016-01-09 08:58 pm (UTC)... те уберутся ...
Date: 2016-01-10 09:29 am (UTC)А хотят ли сами европейцы видеть у себя очередных халявщиков?
Голланцы вон даже референдум придумали.Которого весьма опасаются высшие чиновники Еврокомиссии и Евросоюза.http://pronedra.ru/globalpolitics/2016/01/09/ek-niderlandy-ukraina/
Re: ... те уберутся ...
Date: 2016-01-10 03:34 pm (UTC)Вы не волнуйтесь, там люди не глупее нас с Вами. У них эти ассоциации есть с самыми разными странами по всему миру, а для членства в ЕС Украине придётся хорошо поработать. Это в Евразийский Союз берут без разбору, но и толку с него немного.
Вот очередная метаморфоза: в Таможенный или в Азиопский союзы Вы готовы были с радостью принять этих "халявщиков", не боялись, что они вас объедят, а за Европу страдаете. Сколько лет причитали, что Украина отделилась со своими "запорожцами" и хитрыми хохлами, и норовили обратно затянуть, а нынче предупреждаете Европу, чтобы она с "этими" не связывалась - обворуют.