![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Я время от времени забиваю в Гугл имена моих родственников, поскольку массив оцифрованной информации растёт, глядишь, что-нибудь новенькое всплывёт. Сегодня по какой-то причине вспомнила прадеда и напечатала его имя и мне выскочило его имя в "Землевладельцы Российской империи 1870-1918 гг."
Боже мой! Не поверите, я почувствовала страх, не мой страх, а страх моего деда, его братьев и сестёр. Они так боялись, что власти узнают их происхождение, их прошлое, что даже не рисковали поехать в Винницкую обл. на могилы своих родителей. И оказывается, правильно боялись! В каких-то архивах таки сохранилась эта улика на их семью и, слава Богу, что им не пришлось с ней встретиться.
Сколько раз мне объясняли, что я НИЧЕГО НИКОМУ не должна говорить. Причём, не то, чтобы они мне что-то рассказывали, просто взрослые вспоминали между собой прошлое, а ребёнок (то есть - я) играл, читал, ел рядом, все же мы жили в одной комнате. Спохватившись, что глупый ребёнок (даже когда мне было уже лет 20 :)) может начать трепать языком где ни попадя, меня начинали умолять никому не рассказывать, о чём говорят дома. Какая всё таки сволочная жизнь была в этом Советском Союзе!
Боже мой! Не поверите, я почувствовала страх, не мой страх, а страх моего деда, его братьев и сестёр. Они так боялись, что власти узнают их происхождение, их прошлое, что даже не рисковали поехать в Винницкую обл. на могилы своих родителей. И оказывается, правильно боялись! В каких-то архивах таки сохранилась эта улика на их семью и, слава Богу, что им не пришлось с ней встретиться.
Сколько раз мне объясняли, что я НИЧЕГО НИКОМУ не должна говорить. Причём, не то, чтобы они мне что-то рассказывали, просто взрослые вспоминали между собой прошлое, а ребёнок (то есть - я) играл, читал, ел рядом, все же мы жили в одной комнате. Спохватившись, что глупый ребёнок (даже когда мне было уже лет 20 :)) может начать трепать языком где ни попадя, меня начинали умолять никому не рассказывать, о чём говорят дома. Какая всё таки сволочная жизнь была в этом Советском Союзе!
no subject
Date: 2016-11-26 04:25 am (UTC)Я тебе сейчас переведу письмо моего брата из Стамбула, Бухареста, Парижа, но ты никому ничего не говори. Никогда в школе.
"ma chère sœur Eugeniе...."
no subject
Date: 2016-11-26 12:32 pm (UTC)Отойдя от шока, когда перед войной сажали поляков (дед был поляк), они всё-таки говорили иногда по-польски, поэтому польский я с грехом пополам понимаю.